There are two primary synchronization functions between the iPad and your SI 2016 Server: Catalog and Quotes.
To sync your SI 2016 Catalog with your Mobile Quote app, click the menu icon:
Then click the Sync with SI 2013 link.
Note: The current Mobile Quote App still references "SIX", "SIX 2013", and "SIX 2013 R2" throughout. No worries, Mobile Quote works seamlessly with SI 2016.
Then click the Sync Data link:
In addition to your Catalog, your Mobile Quote Settings from SI 2016 will also synchronize during this process.
To synchronize a Mobile Quote with SI 2016, click the Sync with SI 2013 link within the app:
Then click the Send Quote link on any Mobile Quotes you want to send to SI 2016:
You will then get a prompt asking whether or not you want to delete the Mobile Quote from the app: